今天要學的是preaching to the congregation
意思是"白費唇舌和跟自己心意相同的人傳道"
Preach是講道
Congregation是教眾
所以當你說you are preaching to the congregation，意思就是我和你的想法是一樣的，別忙著說服我了
那這個用起來是正面還是負面的感覺呢
其實沒有不好的意思喔
通常有人跟你講的話正是你所想的
你就可以這麼說
比如如果媽咪在比朱的粉絲專頁宣導說不要害怕禽流感
那就是preaching to the congregation
因為會來看的人都是愛鳥人士啊
又
很多人說preaching to the congregation其實是不正確的講法
因為牧師本來就要對教眾講道的
所以應該是preaching to the choir "對唱詩班講道"
他們都聽了幾百遍啦
不過還是很常很常有人說preaching to the congregation唷
| 這封郵件來自 Evernote。Evernote 是您專屬的工作空間，免費下載 Evernote |
沒有留言:
張貼留言